Prevod od "to kdyby" do Srpski


Kako koristiti "to kdyby" u rečenicama:

Stihli bychom to, kdyby ji někdo hledal.
Bilo je vremena da ju je neko potražio.
To kdyby třeba tvoji Kamaraden náhodou nedoslýchali.
Само у случају да је твој Камераден, тврд на ушима. 30 секунди.
Fungovalo by to, kdyby nebylo těchhle infernálních vousů.
Uspelo bi da nije bilo ove proklete brade.
Nedokázal bych to, kdyby nebylo vás.
Ne bih uspeo da nije bilo vas.
Nezajímalo by mě to, kdyby to byla jen krásná bohatě zařízená stavba.
Ne bi me zanimalo Lizi kada bi samo bila... lepa kuæa, bogato nameštena.
Líbilo by se vám to, kdyby vám právě neumřela opička.
Sve bi to bilo mnogo zgodnije da vaš majmun nije uginuo.
Neříkala bych to, kdyby to nebyla pravda.
Ne bih rekla da nije istina.
Vím, že jsem příliš starostlivá, ale nemohu pomyslet na to, kdyby se Stuart zranil.
Znam da sam preterala, samo plašim se da se Stjuart ne povredi.
Neříkejte to, neříkal byste to, kdyby to nebyla pravda.
Nemojte to govoriti, nemojte mi to govoriti ako nije istina.
Nezvládla bych to, kdyby mě Chris nedržela za ruku.
Ne bih uspela da me nije držala za ruku.
Otevřeš to, kdyby se mi něco stalo nebo když ti zavolám, ať to otevřeš.
Отвори ако ми се нешто догоди или ако те будем звао да отвориш.
Pamatoval by sis to, kdyby to byla pravda!
Setio bi se, da je istina!
Tati, nežádala bych tě o to, kdyby to nebylo velmi důležité.
Tata, nikad ti ne bih tražila tako nešto da nije extremno bitno.
Něděsilo by tě to, kdyby sis ten leták přečetl.
Ti si na misiji da spasis Dutch Schultzovo omiljeno preduzece trgovanja alkoholom.
To kdyby si někdo chtěl jít zaplavat.
Za sluèaj da neko reši da krene na plivanje.
Podívej, nedělal bych to, kdyby sem nepotreboval ty prachy!
Vidi, ne bih radio ovo da mi treba novac!
Co by si řekl na to, kdyby sem ti oznámil, že se dám na šachy?
Šta bi rekla ako ti kažem da sam razmišljao da uzmem šah?
Co bys řekla na to, kdyby jsme si vyletěli vrtulníkem do AC a zašli do kasina?
Šta kažeš da uzmemo helikopter i odemo do AC i malo se kockamo?
Jo, neřeknete to, kdyby jste byli.
Da, ti ne bi otvoreno rekli ni da jeste.
Neřekl by nám to, kdyby na to přišel, protože je to narcista.
Ne bi nam rekao ni da zna jer je narcisoidan.
Řekl by jste to, kdyby jste to věděl?
Da li bi rekao kad bi znao?
Nežádala bych vás o to, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih vas zamolio da to uèini ako se nešto znaèajno ide prema dolje.
Spíš se snažím nemyslet na to, kdyby na něj spadla ta větev.
Pokusavam da nemislim kako ta grana nepada na njega.
Paní prezidentko, co by vás Kongres řekl na to, kdyby se mé revoluční gardy rozmístily na vašem území?
Gospoðo predsednice, šta bi vaš Kongres rekao da je moja Revolucionarna garda stacionirana na vašem tlu?
Ukřižovali by nás za to, kdyby se dozvěděli, že se tomu dalo předejít.
Ljudi bi nas linèovali kad bi saznali da smo mogli izbjeæi to.
Raylane, nežádala bych tě o to, kdyby to nebylo opravdu důležité.
Raylane, ne bih te pitala da nije veoma važno.
A fungovalo by to, kdyby nikdo nezjistil, že jsem v té hrobce nebyla.
I uspelo bi, da ljudi nisu saznali da nisam u grobnici.
Nedokázala bych to, kdyby tam byl Marcus.
Ne bih to uspela da uradim da je Markus bio tamo.
Neříkal bych to, kdyby to nebyla pravda.
Ne bih rekao da nije istina.
Co říkáš na to, kdyby jsme si na noc vyrazili vrátíme se sem na zpáteční cestě před cestou na letiště.
Drago mi je što æemo otiæi... bar na jednu noæ. Ali, svratiæemo ovde u povratku, pre odlaska na aerodrom? -Da.
Nežádal bych o to, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih tražio da nije važno.
Slušely by jí to, kdyby se učesala.
Bila bi lepša da dotera svoju kosu.
Nechám si to, kdyby se to mělo prodat.
Задржаћу је за случај да оде на распродају.
Půjčil jsem si to, kdyby se moje rozbilo.
Jest, posudio sam, za sluèaj da moj ne radi.
A fungovalo by to, kdyby nepřišel opilý duch tety Cecile.
I uspeo bi da nije bilo pijanog duha tetke Sesilije.
Neututlali bychom to, kdyby udělala něco opravdu špatného, jen proto, že jsi teď politik?
Нe бисмo сaмo зaтaшкaли тo jeр смo у пoлитици?
Nežádal bych tě o to, kdyby to nebylo vážné.
Ne bih tražio da nije ozbiljno.
A prošlo by mi to, kdyby to nebyl tak hloupý a drahý plán.
Izvukao bih se da nije bilo tog glupog i skupog plana.
Poznali byste to, kdyby ano, a většina z vás už by byla teď mrtvá.
O, znali biste da pokušava i veæina vas bi do sad bila mrtva.
Neudělala bys to, kdyby ti to dovolilo vidět zase Jeremyho, tvou babičku, každého, koho jste ty a tvoji přátelé ztratili?
Не ће, ако је то значило можете видети Јереми опет ваши грама, сви ви и ваши пријатељи икада изгубио?
Nejen to, kdyby se negři v této firmě dozvěděli, že jsem tady řekl slovo "negr", moje černá prdel by už byla na ulici.
Уствари, ако црње, у предузећу Сазнала да сам користио реч црњу овде, мој црни дупе би било на улици.
Chci říct, že kdyby tam bylo zpívání, a to "kdyby" zdůrazňuji, kdyby se tam zpívalo, byl by to klasický rock.
Mislim, ako je bilo pevanja... a to je veliko "ako"... Ako je bilo pevanja to bi trebao da bude klasièni rok, a ne ovo... sranje Endija Flojda!
Nestalo by se to, kdyby si tě neomotala kolem prstu.
To se ne bi desilo da se nije navrzla na tebe.
Přiznejme si to: Kdyby diety fungovaly, byli bychom už všichni hubení.
Priznajmo: da dijete funkcionišu, svi bismo do sad bili mršavi.
Nevadilo by to, kdyby to byl druhořadý životní zájem,
Pa, to bi bilo sasvim prihvatljivo kada bismo govorili o nekoj nevažnoj životnoj obavezi.
3.6021268367767s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?